if a customer has a locked phone and wants an ALIV SIM card, will they be able to have their phone unlocked at an ALIV store?

No. They will need to have their phone unlocked prior to purchasing an ALIV SIM card.